sobota 30. března 2013

March's boring

Jelikož můj život se z větší části točí okolo spánku, školy, tréninků a dalšího spánku, na nic moc dalšího mi nezbývá čas. 

Každopádně, dnes jsem udělala velký pokrok ve svém dosavadním životě. Přemuvila jsem tátu a šli jsme spolu zkusit rozjíždět auto na parkoviště. Krom toho, že jsem nám párkrát málem vyrazila zuby o palubní desku (nemůžu za to, že tak brzda je tak citlivá! :D) mi to docela šlo! Sice to muselo vypadat strašně vtipně, když jsem jezdila sem a tam po parkovišti a občas motor zařval a občas mi to zdechlo, ale cítím v kostech, že mi to půjde! :) V úterý mám první oficiální jízdu na cvičišti a pak vám dám v čas vědět, kdy v Brně nemáte vycházet do ulic :D

As my life is borign at all, because I don't do anything else than sleep, school, trainings and sleep and I have no tim for anything else...

But today I've made a huge step forward in my whole life.. It was the first time I drove a car! :D My first driving lesson is on Tuesday so I wanted to try set the car going :D It was fun and apart from the fact that I almost knocked out our teeth against the dashboard (it is not my fault that the brake is so sensitive! :D). In my opinion I'll became a good driver but I'll tell you in advance when I am going to have a drive in Brno :D


15 cm sněhu na konci března? Jo, to je Brno :D

15 cm of snow at the end of March? Yes, Brno's here :D


Nejlepší rajská od babičky s domácíma bezlepkovýma knedlíkama! Nom nom nom!

The best tomato sauce by my grandma with home-made gluten free dumplings! Nom nom nom!


Když v celým městě vypadl proud.. Aspoň k něčemu jsou ty svíčky! :)

When there was a power failure in the whole city.. The candles are at least for something! :)


středa 27. března 2013

Double double one one.

Letos se nám to krásně sešlo. Dvoje 10. narozeniny, dvoje 15. narozeniny a jedny 18. Bude se slavit, jíst a hodovat :)

This year it is really right into bull eye. Double 10th birthday, double 15th birthday and one 18th birthday. We will celebrate, eat and have fun :) 



Dort měl ještě druhé patro, ale při krájení se muselo oddělat ;)

The cake had a second floor but I was necessary to take it away before cutting :)



(jo a ještě jedny třetí narozeniny)

(and also one third birthday)




neděle 24. března 2013

Věra 68

Možná jsem to jenom já, ale možná to tak mají i ostatní lidi. Mým idolem není žádný zpěvák nebo zpěvačka, nýbrž skvělá sportovkyně. Totiž, abyste rozumněli. Od svých 3 let dělám gymnastiku a tento sport stále miluji. I když mi to nejde tolik, jako dříve, stále se snažím a stále ráda chodím na tréninky.
Paní Věra Čáslavská, sedminásobná olympijská vítězka, byla vždy v mém povědomí, ale začala jsem se o ni opravdu zajímat až před necelým rokem, kdy oslavila své 70. narozeniny a vyšel její životopis - Život na Olympu a film Věra 68. Film jsem v kinech bohužel propásla, avšak knihu jsem přečetla loni v létě snad jedním dechem. 

Když jsem začátkem tohoto týden vybírala, na co půjdeme do kina v rámci festivalu Jeden svět, až na druhý pokus jsem si všima, že se bude vysílat i film Věra 68. A co víc, že po promítání bude probíhat debata s Olgou Sommerovou i Věrou Čáslavskou! Lísky byly v mžiku doma a v sobotu před šestou už jsme byli v kině Art celý natěšení na promítání. Paní Čáslavská se potulovala po kině a povídala si s náhodnými lidmi. Nevím, co se mi stalo, ale při vcházení do sálu jsme ji pozdravili a já se odhodlala požádat ji o podpis do sv knihy. S radostí se mi podepsala a ještě se mnou prohodila pár slov! 

Film byl naprosto úžasný, nejdenou jsem měla slzy v očích. I když jsem celý příběh znala z knížky, záběry na její perfektní gymnastiku i to, že ve svých 70 letech je schopna z fleku předvést šňůru, mě doslova dojímalo. Po filmu se uskutečnila očekávaná debata. Paní Věra i Olga jsou obě neskutečně sympatické dámy, plné elánu a humoru. Dokonce i já, naprostá stydlivka, jsem se dokázala paní Věry zeptat na její názro na současnou českou gymnastickou scénu. Po skončení debaty si obě dámy zasloužily potlesk ve stoje. Ačkoliv jsem zarytým odpůrcem takzavných standing ovations, i já jsem si stoupla a tleskala. Komu jinýmu, když už ne jí? 

U východu ze sálu se utvořil dav lidí, kteří si s paní Věrou chtěli osobně promluvit a poblahopřát jí k jejím úspěchům. Zase naprosto nečekaně, i já se prodrala téměř jako první a vyjádřila jsem jí svůj obdiv i s pusou na tvář. To stejné udělal poté i přítel. A celý večer jsem oba voněli od jejího pudru a přišlo nám to strašně vtipný. 

A to byl příběh o tom, jak jsem potkala ženu, která podle mě zosobňuje sílu a vytrvalost a neskutečné odhodlání. Zezačátku pro ni síla symbolizovala medaile na olympiádě a obdiv celého světa, v druhé polovině jejího života pak vyrovnání se s neskutečnou nespravedlností a vůbec schopnost postavit se po 13 letech dlouhýh depresí zpět na nohy a tím říct celému světu "Dokázala jsem to znovu."

A tak jsem potkala ženu, kterou budu navždycky obdivovat.


I would love you to see the video below my pictures. Yesterday, I met this woman, my hero, and I admire her! Please, find something about Vera Caslavska and let me know, if you know her and what do you think :)



Milé Michaele ze srdce věnuje Věra Čáslavská. Brno 2013

Dedicated from heart to Michaela, Vera Caslavska. Brno 2013


A co vy? Kdo je váš idol, vzor, hrdina?

And what about you? Who is your idol or hero?

pátek 22. března 2013

Spring wishlist

Wishlist n1

Se začínajícím jarem na mě padá jarní únava se skříní, tudíž mě nebaví nosit staré kousky a nejradši bych půlku skříně vyházela. Proto jsem si potřebovala v hlavě utřídit myšlenky, co bych vážně chtěla a co zas až tak nepotřebuji.
Wishlist není ničím zajímavý, snad jen tím, že jsem se stala posedlou červenou a zlatou barvou. A cvočkama. A svetrama. A šatama. A punčocháčema.

As spring is slowly coming, I am suffering from "spring's tiredness" so I hate to wear my old clothes and I would love to change at least half of my wardrobe. So I've made this, in order to organize my wishes, what I really need and what is not necessary. 
My wishlist is not so interesting. Only that I get obsessed with red and gold color. And studs. And sweatshirts. And dresses. And stockings. 

pátek 15. března 2013

The green edition

Ráda si prohlížím fotky ze starých výletů. Tyhle by se daly nazvat jako "green edice."

I like to look at photos from old trips. These can be called: "The green edition."



Zde si můžete povšimnout mé šikonosti při holení nohou.

Here you can see my ability to shave my legs.



úterý 12. března 2013

Colder than ever before

Vzpomínka na minulý rok, kdy bylo -20°C a my jsme chodily po venku a dělaly že nám zima vůbec, ale vůbec není. Jsem ráda, že předpověď "teplota klesne o 30 stupňů" se nenaplnila. Jinak bych zalezla do postele a už nevstávala.

A memory of the last year, when outside was -20°C and me and my frined were outside pretending, that we are not cold at all. I am very happy to see, that a forecast from last week - the temperature is going down for 30 degrees - didn't come true. Otherwise I would stay in my bed till summer!





sobota 9. března 2013

Last week's

Poslední týden jsem strávila napůl v posteli a napůl v nechutně nudné škole. 

The last week I spend half in my bed, half in absolutely boring school. 


Fotila jsem svůj pokoj pořád dokola.

I was making photos of my room all over again.


Jedla jsem zdravě (rýžová kaše, jablka).

I ate healthy (rice pudding, apples).


Nebyla jsem schopna vstát z postele.

I wasn't able to stay up from my bed. 


A vymyslela jsem si miliardu věcí, co musím v mém pokoji předělat.

And I came up with at least trilion ideas, what to change in my room.

Jak jste se měli vy? :)

How was your week? :)

úterý 5. března 2013

inspiration - The road is home

Někdy najdu blog, který mě doslova vtáhne. Nepřestávám číst a prohlížet si fotky a neskočím, dokud nedojdu až na samý konec blogu. Přesně to se mi stalo u tohotu blogu. Příběh, fotky a to, že si na nic nehraje a říká a fotí to, co cítí. To podle mě dělá tento blog výjimečným a úžasným. 

Sometimes I find a blog which literally drag me in. I can't stop read and looking at pictures and I don't stop till I reach the end. That's exactly what happend while reading this blog. The story, photos and above all, she is herself at her blog. She tells and takes photos of, what she feels like. And that's what makes this blog so special.









neděle 3. března 2013

Do I love Prague?

Celý život miluji Brno. Nikdy bych v žádným jiným českým městě bydlet nechtěla. Líbí se mi, jak je to velký a zároveň malý město. Jak některá místa vůbec neznám a pomale ani netuším, že jsou v Brně a jak některá znám až moc dobře. Ale tohle není o Brně. Tohle je o Praze. O Praze, u které jsem se nikdy nerozhodla, zda ji miluju a nebo nenávidím.

Since I was a small child I've loved Brno. I would never move to another Czech city. I like how big and at the same time small city it is. I like how sometimes I have no idea that some place actually is in Brno and some places I know by heart. But this is not about Brno. This is about Prague. I can't decide if I love or hate Prague... (There have always been a argues between Prague and Brno inhabitats. Brno says that Brno is the best and the other way round... And I think its fun!)


Vždycky mě fascinovaly detaily architekruty.

I have always been fascinated by details of architecture.







A vždycky se mi líbily lampy.

And I love lamps :D




sobota 2. března 2013

Triliarda

To je tak, když si na sebe vezmete triliardu a tři povinnosti. Volný čas mám akorát, když spím. Stres z nastávajících akcí mám pořád. Diář mám zaplněný poznámkama a nalepovacíma papírkama (Což je mimochodem výborná věc pro prokrastinaci. Prostě odlepím a posunu. O týden, o měsíc, na konec kalendáře.)

Takže alespoň fotky, co jsou téměř tři roky staré. Teď mluví (nikdo jí nerozumí, ale mluvit umí!), běhá, skáče a kdoví co všechno ještě. Za tři měsíce jí budou tři.

Sometimes it happens. This year I took like 129469242846329327328 duties to do! I have free time, when I am sleeping. Stress is my friend all day! My diary is overflowing with notes and post-its. Which is by the way amazing thing for procrastination. I just unstick it and postpone.. For a week, a month or at the end of my calendar. 

So just some photos. which are almost three years old. Now she can talk (no one can understand, but she talks!), she runs, jumps and I don't know what else. And in three months she is turning three!